|
 |
Uroczystą mszę na naszym 17 Opłatku w dniu
11.12.2022 celebrowali O. Błażej Idczak i ksiądz prałat Benedykt
Cierzniak w Spitalkirche w Mödling. W sali parafialnej po mszy
przybyłych gości przywitała amatorska grupa teartalna „HOPPALA”
działająca przy wspólnocie współczwsną Opowieścią Wigilijną.
|
Am 11. Dezember 2022 zelebrierten Pater Błażej
Idczak und Monsignore Benedykt Cierzniak eine feierliche Messe zu
unserer 17. Weihnachtsfeier in der Spitalkirche in Mödling.
Im Pfarrsaal wurden die Gäste nach der Messe von der in der Gemeinde
tätigen Theatergruppe „HOPPALA“ mit einer modernen Weihnachtsgeschichte
begrüßt. |
Następnie zostali wyróżnieni najbardziej
zaangażowani członkowi wspólnoty:
- Andrzej Stasiowski, organista
- Danuta Durbacz, lektorka
- Teresa i Zbigniew Pawlik, aktywny udział w Adveniacie
parafialnym. |
Anschließend wurden die engagiertesten Mitglieder
der Community ausgezeichnet:
- Andrzej Stasiowski, Orgelspieler
- Danuta Durbacz, Lektorin
- Teresa und Zbigniew Pawlik, Engagement im Pfarradvent. |
Serdeczne podziękowania złożono również opiekunom
duchowym polskiej wspólnoty Ojcu Błażejowi Idczakowi i księdzu prałatowi
Benedyktowi Cierzniakowi.
Za pomyślną współpracę z parafią St. Othmar w mijającym roku
podziękowano obecnym na opłatku przedstawicielom rady Parafii St. Othmar
księdzu proboszczowi Adolf Valenta, za-cy przewodniczącego rady
parafialnej Nikolaus Pruzsinszky oraz Heidi Wimmer.
Następnie Błażej pobłogosławił opłatki, którymi ”połamaliśmy się” między
sobą.
Bogaty, swiąteczny bufet został otwarty.
Po zaspokojeniu pierwszego głodu przyszedł czas na kolędowanie a nawet
tańce.
|
Ein herzliches Dankeschön wurde auch an die
geistlichen Hüter der Gemeinde, Pater Błażej Idczak und Monsignore
Benedykt Cierzniak, ausgesprochen.
Für die erfolgreiche Zusammenarbeit im vergangenen Jahr mit der Pfarre
St. Othmar wurde den Vertretern des Pfarrgemeinderates St. Othmar, Herrn
Pfarrer Adolf Valenta, dem stellvertretenden Vorsitzenden des
Pfarrgemeinderates Herrn Nikolaus Pruzsinszky und Frau Heidi Wimmer,
gedankt. Danach segnete Pater Błażej die Oblaten, welche wir miteinander
teilten.
Anschließend folgte die Eröffnung des Festbuffets. Nachdem der erste
Hunger gestillt war, wurden Weihnachtslieder gesungen und es wurde sogar
getanzt. |
|
Polnische Gemeinde in der Spitalkirche |
Pater Błażej Idczak und Monsignore Benedykt Cierzniak in der
Spitalkirche |
Die Lesungen
|
Psalm
|
Monsignore Benedykt Cierzniak liest das
Evangelium
|
Pater Błażej Idczak bei der Predigt
|
die Polnische Gemeinde im Pfarrheim
|
Gruppe „HOPPALA“ spielt die Weihnachtsgeschichte
|
Gruppe „HOPPALA“ spielt die Weihnachtsgeschichte
|
Gruppe „HOPPALA“ spielt die Weihnachtsgeschichte
|
Gruppe „HOPPALA“ spielt die Weihnachtsgeschichte
|
Gruppe „HOPPALA“ spielt die Weihnachtsgeschichte
|
Ehrengäste: N. Pruzsinszky, H. Wimmer,
mag. A. Valenta, Msgr. B. Cierzniak |
Gruppe „HOPPALA“ spielt die Weihnachtsgeschichte
|
Gruppe „HOPPALA“ spielte die
Weihnachtsgeschichte
|
Gruppe „HOPPALA“ spielte die
Weihnachtsgeschichte
Polnische Gemeinde im Pfarrsaal
|
Pater Błażej segnet die Oblaten
|
“Oblaten Brechen“ und Weihnachtswünsche
|
Weihnachtsbuffet wurde geöffnet
|
Musikalische Umrahmung des Festes, Herr Józef Świstak
|
Lebhafte Musik brachte uns zum Tanzen
|
Lebhafte Musik brachte uns zum Tanzen
|
“Familienfoto“ der polnischen Gemeinde
mit Gästen von der Weihnachtsfeier |
|
Tekst:
Władysław Wichrowski mgr
inż
Zdjecia:
Wojciech Zmarz
&
Władysław Wichrowski |
Text:
Władysław Wichrowski mgr
inż
Fotos:
Wojciech Zmarz
&
Władysław Wichrowski |
|
powrót do góry
- nach oben
|
